Lessie is incredulous to hear that Wax had asked the barkeep about Joe, telling him that everyone in the building is on the outlaw's payroll. After a standoff, they work out that they are both after the same quarry and resolve to work together and split the reward. After a time of waiting alone, Wax is astonished as Lessie breaks into the room via the window.
The man extracts a bribe from Wax, after which he leads him to a small room near the stairs and tells him to wait. Wayne stays with the horses while Wax enters and asks the barkeeper where to find the outlaw Granite Joe. Waxillium and Wayne ride up to a saloon in Weathering.
